Einladung zum Mitgliedertreffen der VDS-Region Rhein-Neckar
am 23. Oktober 2013 in Mannheim
Liebe Sprachfreunde,
Hiermit lade ich zu unserem kommenden Treffen ein
am Mittwoch, dem 23. Oktober, um 18 Uhr,
in der Gastwirtschaft "Epirus",
Augusta-Anlage 42, 68165 Mannheim,
Fon (0621) 4407761
Dort steht uns ein ruhiger, geschlossener Raum zur Verfügung.
"Epirus" verfügt im Untergeschoss über einige
Parkplätze. Weitere Abstellplätze gibt es etwas
weiter beim Kunstverein, Augusta-Anlage 58, besonders auf der
gegenüberliegenden Straßenseite.
Mit öffentlichen Verkehrsmitteln ist "Epirus" am besten
mit den Straßenbahnlinien 6, 6A und 9 erreichbar: Man fährt
durch die Seckenheimer Straße bis zur Haltestelle "Pestalozzi-Schule"
und geht von dort zu Fuß ca. 100 Meter entlang der Otto-Beck-Straße
bis zur Augusta-Anlage, dann rechts nochmal ca. 50 Meter bis zum "Epirus".
Folgende Tagesordnung habe ich vorgesehen:
1. Rückblick auf unsere Standarbeit auf dem Straßenfest
am 31.08. in Limburgerhof und auf die ausgefallene Standarbeit in
Mannheim am 14.09, dem Tag der deutschen Sprache. Wir haben schweren
Herzens zum ersten Mal seit vielen Jahren zu guter Letzt darauf verzichtet, weil
uns das Wetter zu unstabil erschien.
2. Der Duden-Verlag als "Sprachpanscher 2013": Die Resonanz,
das Für und Wider.
3. Bericht über die Verleihung des Kulturpreises Deutsche Sprache
am kommenden 19.10. in der Stadthalle Kassel (nebenbei gesagt:
Die Teilnahme lohnt sich).
4. Teil 1 (von 2) meines Vortrages "Die Integration von
Fremdwörtern", mit folgendem Schwerpunkt: Wie erfolgt die
Integration sozusagen sprachtechnisch, im Deutschen und analog in
anderen Sprachen?
5. Sonstiges.
Beim Straßenfest in Limburgerhof haben wir, wie angekündigt,
die Besucher auf deutsche Wörter aufmerksam gemacht, die allmählich
von Anglizismen verdrängt werden (Stichwort: "Erhalten").
Und wir haben mit ihnen für neuere Anglizismen nach deutschen
Entsprechungen gesucht (Stichwort: "Finden"). Das ergab
immer wieder einen interessanten Gedankenaustausch. Damit
Sie, wenn auch im Nachhinein, daran teilnehmen können, erhalten
Sie als Anlage eine Kurzfassung des von uns verwendeten Flugblattes
"Helfen Sie Deutsch erhalten + finden" als PDF-Datei.
Nun möchte ich über unseren zweiten Preisgewinn
beim Wettbewerb "Werbewerke" berichten. Diesen bundesweiten
Wettbewerb veranstaltet alljährlich die VDS-Region Koblenz
und Umgebung (PLZ 56) unter der Leitung von Herrn Professor Dr. Heinz-Günther
Borck. Hierbei werden einfallsreiche, auch witzige
Beispiele deutscher Werbung auf Ladenschildern, Plakaten, Faltblättern
oder im Netz gesucht, wie auch markante Gegenbeispiele, die mit
englischer Wortwahl nur ihre Einfallslosigkeit überspielen wollen.
Die gelungensten Einsendungen - bis etwa Mitte August jeden
Jahres - werden am Tag der deutschen Sprache in den Räumen der
Sparkasse Koblenz mit 50 bis 200 € prämiert und öffentlich
vorgestellt; für die drei besten Werbeideen werden den Ladeninhabern
und Gestaltern Anerkennungsurkunden des VDS überreicht. Vor
zwei Jahren - manche unter Ihnen erinnern sich vielleicht - hat
unser Vorschlag den ersten Preis gewonnen: Eine Plakatanzeige
vom Mannheimer Luisenpark, auf der ein älteres Ehepaar,
auf einer Bank sitzend, mit dem Text vorgestellt wurde: "Ein
Sommer für Bankexperten". Dieses Mal habe ich die Gegenüberstellung
von zwei großen Informationsmessen für Auszubildende, "Sprungbrett"
in Ludwigshafen" und "Jobs for future" in Mannheim,
vorgeschlagen und dafür einen Sonderpreis bekommen. Die Oberbürgermeister beider
Städte wurden inzwischen mit Schreiben von Prof.
Borck über die Preisverleihung informiert.
Vorschläge können von jedem, mit einer kurzen Begründung,
als e-Post direkt an borck@obere-meerbach.de gesendet werden,
begleitet von einem Foto oder Fotopaar (möglichst als jpg-Datei).
Der Hinweis auf eine Netz-Startseite, wo die Werbeidee sichtbar
ist, kann aber auch ausreichen; so war es jetzt in meinem Fall.
Noch kurz zur Umfrage der "Rheinpfalz" vom 08.09. "Nervt
Sie Denglisch? Oder ist das cool?", auf die ich mit e-Rundbrief
hingewiesen hatte. Gemessen an den hierzu bis jetzt veröffentlichten
ca. 40 Leserbriefen gab es eine starke Resonanz, weit überwiegend
in unserem Sinne. Vielen Dank an alle, die sich beteiligt
haben!
Heute muss ich aber schon wieder auf eine Denglisch-Entgleisung im
öffentlichen Raum hinweisen: Die Mannheimer Kunsthalle wirbt
für die Wiedereröffnung ihres renovierten Jugendstilgebäudes
"im Oktober 2013" mit der - schon semantisch falschen
- Ankündigung "Grand Opening". So ist es auch auf
der Startseite http://www.kunsthalle-mannheim.eu/ zu sehen.
Das sollte nicht unkommentiert bleiben. Die e-Anschrift dafür
lautet: kunsthalle@mannheim.de.
Mit meinen besten Wünschen für einen sonnigen Herbst,
Peter Roemer,
VDS-RL Rhein-Neckar,
Feuerbach-Straße 28, 68163 Mannheim, Fon 0621 / 414522.
|